Public physician's report on the injuries of a guard TM 23663Oxyrhynchos22. Febr. 316

[column 1] 106 To Valerius Ammonianus also called Gerontius, logistes of the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Sarapion son of Herodotos, of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, public physician. I was instructed yesterday, which was Mecheir 26, on the basis of a petition submitted to you by Valerius Nundinarius […] to go to his farmstead P…[…] and inspect the condition of the injured […] and […] guard Mouis, and to report to you in writing. Accordingly, having gone to the farmstead, I inspected the said Mouis, who was confined to bed, having on the forehead a gash with the bone laid bare, and on the crown of the head two wounds with the bone laid bare, and below these wounds […] on the right side of the head, and on the left temple […] of swelling, and on the […] of the left ear a swelling with bruising, and on the right shoulder blade and the shoulder a swelling with bruising, and on the right hand, on the thumb, a blow with swelling, and on the arm of the right hand a swelling with bruising, and on the left thigh a wound […] and above the knee a wound, and on the right thigh two wounds end to end, and along the whole left side a wound. Therefore I make this report. Year 10 and 8 of our lords […] Constantine and Licinius Augusti, in the consulship of Caecinius Sabinus and Vettius Rufinus, the most illustrious, Mecheir 27. I, Aurelius Sarapion, have submitted this report as stated above.