Account of payments to officials and issues of oil-seed TM 2394Philadelphia (Arsinoites)257 - 256 v.Chr. (?)

Fragmentary account of payments, some made on the written instruction of Apollonios, to officials such as an architect, dyke supervisors including the geometer Anosis, and a grain official. The back lists issues of castor, gourd and sesame to Egyptian individuals. It belongs to the Zenon archive from Philadelphia in the Arsinoite nome, about 257-256 BC.

In English machine translation

Apollonios is probably the finance minister (dioiketes) whose estate Zenon managed. The word 'kroton' means the castor-oil plant.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.