no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.7.2172 257 - 256 v.Chr. (?)Philadelphia (Arsinoites)
Account of payments to officials and issues of oil-seed. Fragmentary account of payments, some made on the written instruction of Apollonios, to officials such as an architect, dyke supervisors including the geometer Anosis, and a grain official. The back lists issues of castor, gourd and sesame to Egyptian individuals. It belongs to the Zenon archive from Philadelphia in the Arsinoite nome, about 257-256 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2394.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)257 - 256 v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[… ? lines lost …]
[…]ε δραχμ β ὀβολ 3
[…]ς ἐπὶ τὴν
[…] δραχμ ϛ
[…]ἀρχιτέκτονι κατὰ
τὴν παρʼ Ἀπολλωνίου ἐπιστολὴν[…] δραχμ μ
[…] …ε
[… ? lines lost …]
[r,2]
[…]κατὰ τὴν παρʼ Ἀπολλωνίου ἐπιστολήν[…]
[…]ρτον καὶ ἀλλ[…]
[…]στας β […]
[… ? lines lost …]
Πολεμάρχωι π…[…]τῶι
ἐπὶ τῶν χωμάτων τεταγμένωι…[…]…[…]
Ἀνόσιτι γεωμέτρηι τῶι ἐπὶ τῶν
χωμάτων κ[…]
τεταγμένωι[…]
Κλειτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ σίτου
τεταγμένωι[…]
Διοδώρωι[…]
ὀψώνιον[…]
[… ? lines lost …]
[v]
ιϛ Ψινταῇ […]
Ψενοβάστει[…]
Ὥρωι …[…]
[… ? lines lost …]
… Ψινταῆι […]
Ὥρωι κρότωνος […]
κολοκύνθης 𐅵[…]
Κερκίωνι σησάμου δ[…]
Ὀννώφρει σησάμου δ[…]
Ψινταῆι σησάμου 𐅵[…]
[…]ειμιν…κ…[…]
[…]Ὀννώφρει σησάμου […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto, column 1]
[…]
[…] 2 drachmas 3 obols
[…] to the
[…] 6 drachmas
[…] to the architect, according to
[the letter] from Apollonios […] 40 drachmas
[…]
[…]
[recto, column 2]
[…] according to the letter from Apollonios […]
[…] and other (?) […]
[…] 2 […]
[…]
To Polemarchos […], the one appointed over the dykes […]
To Anosis, geometer, the one appointed over the dykes […]
appointed […]
To Kleitarchos, the one appointed over the grain […]
appointed […]
To Diodoros […]
allowance […]
[…]
[verso]
16, to Psintaes […]
to Psenobastis […]
to Horos […]
[…]
… to Psintaes […]
to Horos, of castor (?) […]
of gourd 1/2 […]
to Kerkion, of sesame 4 […]
to Onnophris, of sesame 4 […]
to Psintaes, of sesame 1/2 […]
[…]
[…] to Onnophris, of sesame […]
[…]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 2394 primary
- DDbDP-Text p.lond;7;2172 tier-1
- HGV-Text 2394 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2394 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2394 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 2394 (see that record)