no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.2.9 103 v.Chr.Krokodilopolis (Pathyrites)
Abrechnung über Soldatensold und Getreide via HGV-meta
Account of payments to guards and grain delivered to the granary at Krokodilopolis. An account in bronze money recording sums paid and their exchange charges, with expenditure for guards at Krokodilopolis, followed by the heading of a grain account of Apollonios, grain official of the upper toparchy of the Pathyrite nome, for grain delivered to the Krokodilopolis granary. It dates to 103 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 464.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Abrechnung über Soldatensold und Getreide HGV-meta Krokodilopolis (Pathyrites)103 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[v]
[…]… τῶν διαγεγραμμένων ταλάντων ε Εσο
[…] χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ ταλάντων ιγ Ατκ
χαλκοῦ ἰσονόμου — ταλάντων ζ Βν
χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ Γχο γίνονται ταλάντα ιγ Δτκ ὧν
λόγος δαπανήματος ἐξ ἀντιδιαγραφῆς
τοῖς ἐν Κροκοδείλων πόλει φερομένοις φρουροῦσιν διʼ Ἀντιπ…ρ
λόγος Ἀπολλωνίου τοῦ πρὸς τῆι σιτολογίαι
τῆς ἄνω τοπαρχίας τοῦ Παθυρίτου εἰσδοχὴ
τοῦ εἰσμεμετρημένου σίτου εἰς τὸν
ἐν Κροκοδείλων πόλει θησαυρὸν
κατὰ τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ ιδ τοῦ καὶ ια ἔτους
Φαρμοῦθι κβ ἕως κδ.
[… 1 line lost …]Translations (1)
[recto]
[verso]
[…] … of the sums paid, 5 talents 5,270 (drachmas)
[…] of bronze, on which the exchange charge, 13 talents 1,320 (drachmas)
[bronze] at par, 7 talents 2,050 (drachmas)
[bronze on which] the exchange charge, 3,670 (drachmas); total 13 talents 4,320 (drachmas), (of which)
[account of] expenditure by counter-payment
[to the] guards stationed (?) in Krokodilopolis, through Antip…r
[Account] of Apollonios, in charge of the grain collection
[of the] upper toparchy of the Pathyrites: receipt
[of the] grain measured into the
granary [in] Krokodilopolis
[according to] the assessment of year 14, also year 11,
[Phar]mouthi 22 to 24.
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Krokodilopolis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 464 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 464 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 464 (see that record)