no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.92 II
Rechnung via HGV-meta
Account of payments in money and grain to a soldier and secretaries. Fragment of an account listing payments in drachmas and artabas made by order of several persons, including sums to a soldier named Bibius and to a secretary named Ptolemaios. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28581.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rechnung HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἕως[…]
μεμαιω παρ δ ϛ […]
δραχμαὶ κδ
ἐξ ἐπιστάλματος Ἀριστ καὶ Σερο καὶ τ Πτολεμαίου
Βιβίῳ στρατιώτῃ δραχμαὶ μ
Πτολεμαίῳ γραμματεῖ Διονυσίου ἀρτάβαι δ
ἐκ δραχμῶν η δραχμαὶ λβ
Πτολεμαίῳ γραμματεῖ νεοφύτῳ ὑπὲρ μινι
ἀρτάβαι β 𐅵 δραχμαὶ κ
[v]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
Until […]
[…] 4, 6 […]
24 drachmas
By order of Arist(…) and Sero(…) and … Ptolemaios:
to Bibius, soldier, 40 drachmas
to Ptolemaios, secretary of Dionysios, 4 artabas, at 8 drachmas (each), 32 drachmas
to Ptolemaios, secretary, newly planted (land?), for … 2 1/2 artabas, 20 drachmas
[verso]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28581 (see that record)