The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing payments in drachmas and artabas made by order of several persons, including sums to a soldier named Bibius and to a secretary named Ptolemaios. It dates to the 2nd century AD.
Several words are abbreviated or garbled in the original (μεμαιω, μινι, the names Arist- and Sero-) and their meaning is uncertain; 'newly planted' may refer to land or be an epithet.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Rechnung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.