End of a contract with penalty clause in favour of Panemmeus TM 25125Arsinoites (?)I

Final part of a contract, probably from the Arsinoite nome in the 1st century AD, containing the penalty clause in favour of a man named Panemmeus (repayment with a 50% surcharge, double damages and expenses, and a fine of 100 silver drachmas to him and the same to the treasury). It ends with the subscription of Stratippos writing on behalf of Panemmeus and the start of an acknowledgement of receipt by Apollonios the younger.

In English machine translation

The type of contract is lost; the receipt acknowledgement by Apollonios suggests a sale or loan. The reading of Stratippos' patronymic (Teitan) is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Partie finale d’un contrat). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.