The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of thirteen men identified by their father's and grandfather's names (or in two cases their mother's). The purpose of the list is not stated; it dates from the Roman period.
Names like Petesouchos, Sokmenis and Satabous are typical of the Fayum villages, though no provenance is recorded. The first line and the end of line 12 are too damaged to read.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Κατάλογος ὀνομάτων). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Η…ν…[…] Ἥρων Ἁρπάλου τοῦ Κάνιος Πτολεμαῖος Χαιρήμονος τοῦ Χρυσᾶ Σαραπίων Πτολεμαίου τοῦ Σαταβοῦτος Ἀμμώνιος Ὥρου τοῦ Ἀγχορίμφεως Ἡρακλᾶς Πετεσούχου τοῦ Ἡρακλᾶ Σοκμῆνις Πτολεμαίου τοῦ Σαταβοῦτος Δημήτριος Πους τοῦ Ἀρτεμιδώρου Πετεσοῦχος Πτολεμαίου μητρὸς Θερμούθιος Διόσκορος Ἡρακλ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.