Home › Spine › TM 25877
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 25877

List of personal names TM 25877unbekanntI

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of personal names, mostly men identified by their fathers' names, written in Greek in Roman Egypt in the 1st century AD. One line mentions an emperor styled Caesar Augustus Germanicus, probably as part of a date.

In English machine translation

Ammonas son of Komon Diogas son of Dioskoros Theon and Horos, sons of Horion …[…]on son of Ammonios Horion son of Kephalon, Apollon son of … Akois son of Ammonios […of Caes]ar Augustus Germanicus Komoapis son of Horion Dionysios son of Horion Komoapis son of Horos Horos son of Komon […]ypais son of A[…] Theon son of Theon and Totheus Komes son of Theon, …theus …[…]ar Stratippos, his brother Theonan Apaion son of Komon, Kat…on, Motychon (?). [… ? lines lost …]

The line naming Caesar Augustus Germanicus probably belongs to a dating formula for Caligula, Claudius or Nero, which would place the list in the mid-1st century AD. The purpose of the list is not stated, and the end is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms propres). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.ifao.3.32

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · I

Ἀμμωνᾶς Κόμωνος Διογᾶς Διοσκόρου Θέων καὶ Ὧρος Ὡρίωνος …[…]ων Ἀμμωνίου Ὡρίων Κεφάλωνο Ἀπόλλων τοῦ … Ἀκόις Ἀμμωνίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Κομοᾶπις Ὡρίωνος Διονύσιος Ὡρίωνος Κομοᾶπις Ὥρου Ὧρος Κόμωνος […]υπαις Α[…] Θέων Θέωνος καὶ Τωθεῦς Κόμης Θέωνος θεῦς χ[…]αρ Στράτιππος ἀ…