no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.3.32 I
Liste de noms propres via HGV-meta
List of personal names. A list of personal names, mostly men identified by their fathers' names, written in Greek in Roman Egypt in the 1st century AD. One line mentions an emperor styled Caesar Augustus Germanicus, probably as part of a date. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25877.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste de noms propres HGV-meta unbekanntI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀμμωνᾶς Κόμωνος
Διογᾶς Διοσκόρου
Θέων καὶ Ὧρος Ὡρίωνος
…[…]ων Ἀμμωνίου
Ὡρίων Κεφάλωνο Ἀπόλλων τοῦ …
Ἀκόις Ἀμμωνίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Κομοᾶπις Ὡρίωνος
Διονύσιος Ὡρίωνος
Κομοᾶπις Ὥρου
Ὧρος Κόμωνος
[…]υπαις Α[…]
Θέων Θέωνος καὶ Τωθεῦς
Κόμης Θέωνος θεῦς χ[…]αρ
Στράτιππος ἀδελφός
Θεωνᾶν
Ἀπαίων Κόμωνος Κατ…ων Μωτυχων.
[… ? lines lost …]Translations (1)
Ammonas son of Komon
Diogas son of Dioskoros
Theon and Horos, sons of Horion
…[…]on son of Ammonios
Horion son of Kephalon, Apollon son of …
Akois son of Ammonios
[…of Caes]ar Augustus Germanicus
Komoapis son of Horion
Dionysios son of Horion
Komoapis son of Horos
Horos son of Komon
[…]ypais son of A[…]
Theon son of Theon and Totheus
Komes son of Theon, …theus …[…]ar
Stratippos, his brother
Theonan
Apaion son of Komon, Kat…on, Motychon (?).
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 25877 primary
- DDbDP-Text p.ifao;3;32 tier-1
- HGV-Text 25877 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25877 (see that record)