Fragment of an official document mentioning the prefect of Egypt TM 25898unbekanntI - II

Fragment of an official document mentioning the prefect of Egypt, an audit, the emperor, a strategos, a former exegetes and persons named Ammonios and Longinus. It seems to concern claims and the use of force, but too little survives to establish the details. It dates to the 1st or 2nd century AD.

In English machine translation

The exegetes was a senior municipal magistrate in Roman Egypt. The left side of every line is lost, so connections between the surviving phrases are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di documento ufficiale). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.