Home › Spine › TM 26516
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26516

List of names of men with their sons and brothers TM 26516Philadelphia (?) (Arsinoites)II - III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men's names with patronymics, noting sons, brothers, one deceased man and one pack-saddle maker. It probably comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

Ammonas, another Onnophris son of Parkais Ammonis, son Souchas son of Nikon, grandson of Souchas Nikon, son Aion, brother Herakleides son of Nestesis Allas, son Deceased: Sarapion son of Kialis Sarapion son of Nepheros Ignatis son of Diogenes Diogenes, son Paps[…], another Noumissios son of Mauras Apollos, pack-saddle maker Herennis son of Tapitas Euphrates son of Eutrytos Kopres, brother […] son of Sarapion Lousas son of Charsas Psais son of Charsas Paisis son of Kalokairos Kalokeres, son Phaseis son of Kalles Kopres son of Phaseis Pontoous son of Mysthes Veteranus, son Nemesas son of Karyartas Panomgeus son of Aponis

Entries such as "son" or "brother" refer to the man named on the preceding line; the list may begin mid-way, since the first entry reads "Ammonas, another". The purpose of the list is not stated.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Namenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.hamb.3.224

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III · Philadelphia (?) (Arsinoites)

Ἀμμωνᾶς ἄλλος Ὀννῶφρις Παρκάις Ἀμμῶνις υἱός Σουχᾶς Νίκωνος Σουχᾶ Νίκων υἱός Αἴων ἀδελφός Ἡρακλείδης Νεστήσεως Ἀλλᾶς υἱός τετελευτηκὼς Σαραπίων Κιάλεως Σαραπίων Νεφερῶτος Ἰγνάτις Διογένους Διογένης υἱός Παψ…[…]… ἄλλος Νουμίσσιος Μαυρᾶ Ἀπολλῶς σαγματοράφος Ἑρέννις Ταπιτᾶ Εὐφράτης Ε…