Home › Spine › TM 26568
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26568

List of personal names with patronymics TM 26568unbekanntII - III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men's names, each given with father's and often grandfather's names and some with alternative names. The purpose of the list is not stated. It dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

[column 1] […] […] […] […]daimon […] […] […] son of (?) Hermesion (?) […]inos […]daimon […] also called Achilleus […]eus […] [column 2] Krouris […] Didymos son of Herm[…]mon Isidoros son of Dioskor[…] Ammonios also called […] Phibion son of Herakl[…] Antoninus son of Serenos […] Isidoros son of Herminos […] Hermapollon also called El[…] Asklepiades son of Horion also called Herminos Isammon son of Serenos, grandson of Hermes Hermias also called Agathos Daimon, son of Ammonios Ptolemaios son of Herminos, grandson of Achilleus Kollouthos son of Ammonios, grandson of Sarapion Pasion son of Isidoros, grandson of Kastor Chairemon son of Horion, grandson of Phoibammon Ktesias also called […]stratos, son of Isidoros Ammonion son of Hermesion, grandson of Ammonion Antoninus son of Isidoros, grandson of Dionysios Harpokration son of Hermias also called […] […] […] son of Dios also called […] […] Ptolemaios […] also called Eudaimon […]

The first column preserves only name endings; the bottom of the list is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Namenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.amst.1.70

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III

[1] […]ς […]ς […] […]δαίμονος […]…ου […]ς […]μησίωνος […]ινου […]δαίμονος […]τοῦ καὶ Ἀχιλλέως […]ήους […]ς [2] Κροῦρις[…] Δίδυμος Ἑρμ[…] μωνος Ἰσίδωρος Διοσκορ[…] Ἀμμώνιος ὁ καὶ …[…] Φιβίων Ἡρακλ[…] Ἀντωνῖνος Σερήνου[…] Ἰσίδωρος Ἑρμίνου […] Ἑρμαπόλλων ὁ καὶ Ἑλ[…] Ἀσκληπιάδης Ὡρίω…