Account of wheat deliveries with list of cultivators TM 26569unbekanntII

Fragmentary account from Roman Egypt recording quantities of wheat in artabas, partly assigned to the state administration (dioikesis). A second column lists individual cultivators by name, apparently with amounts and notes on sowing in year 13.

In English machine translation

The abbreviation read as 'sown' (esp-) is uncertain. Dioikesis refers to the central state financial administration, to which grain dues were credited.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Übersicht über gelieferte Artaben Weizen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.