Fragment concerning records of legal proceedings TM 26753unbekanntspätes II

Small fragments of a Greek document of the late 2nd century AD concerning legal proceedings. It mentions official minutes (hypomnematismoi), a one-hundredth tax or charge, and persons named Demetria and Dionysodoros.

In English machine translation

Hypomnematismoi are official minutes or records of proceedings kept by magistrates; the context of the 'hundredth' (hekatoste) is unclear, possibly a 1% tax.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Prozeßprotokolle betreffendes Fragment). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.