no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leeds.mus.6 spätes II
Prozeßprotokolle betreffendes Fragment via HGV-meta
Fragment concerning records of legal proceedings. Small fragments of a Greek document of the late 2nd century AD concerning legal proceedings. It mentions official minutes (hypomnematismoi), a one-hundredth tax or charge, and persons named Demetria and Dionysodoros. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26753.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prozeßprotokolle betreffendes Fragment HGV-meta unbekanntspätes II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
[…] καὶ περὶ τ[…]
[…]ἐποιήσατο οτ[…]α[…]…[…]
[…]…ω καὶ ἐπὶ πᾶσι ὃς κ[…]
[…]…ω ἐπιδοῦναι ἵνʼ ἐπι[…]
[…]ποιήσασθαι ἀχθε[…]
[…]σθαι … τῶν ὑπομνηματισμῶν[…]
[…]ἑκατοστῆς ἀκούσω ηκ[…]
[…]…ι ἐὰν φανῶ κατʼ αὐτὸν […]
[…]…δι…[…]φθηναι καὶ τὸ δοξ…[…]
[…]ς διʼ ὑπομνηματισμῶν …[…]
[…]τῆς Δημητρίας δια[…]
[…]Διονυσοδώρου καὶ
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[FrB1]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
[…]ανπαραθει[…]
[…]νεναιεπ[…]
[…]ειδως …[…]
[…]σγεω…[…]
[… ? lines lost …]
[FrB2]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]πονον[…]
[…]γονεναι[…]
[…]…λληλ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[...]
[...] and concerning [...]
[...] made [...]
[...] and in addition to all, who [...]
[...] to submit, so that [...]
[...] to make [...] brought (?) [...]
[...] of the minutes [...]
[...] of the one-hundredth tax (?) I shall hear [...]
[...] if I appear against him [...]
[...] and the decision (?) [...]
[...] through the minutes [...]
[...] of Demetria [...]
[...] of Dionysodoros and [...]
[...]
[...]
[Fragment B1]
[...]
[...]
[...] set beside (?) [...]
[...]
[...] knowing [...]
[...]
[...]
[Fragment B2]
[...]
[...]
[...] toil (?) [...]
[...] to have been born (?) [...]
[...] one another (?) [...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 26753 primary
- DDbDP-Text p.leeds.mus;;6 tier-1
- HGV-Text 26753 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26753 (see that record)