Home › Spine › TM 26967
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26967

List of provisions and baggage TM 26967Oxyrhynchites (?)II - III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of household and travel goods, including foodstuffs (bread, cheese, Mareotic dates, sweet oil), containers, bedding, clothing and strigils, with a separate account of baggage. It probably comes from the Oxyrhynchite nome in the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

[column 1] […] […] […] […] […] […] basket of loaves […] Of Markia (?): jars of sweet oil 9 and of korymbas oil (?) 2 Of Serenos: sweet oil 1 Of Aphrodisios 1 and likewise of korymbas oil 1 double sacks of bread […] 25 of cakes […] 13 and bread (?) […] choenix-loaves basket of dates […] wood […] hen-coop (?) […] bundles of wood […] jars 4 cage (?) of meat […] […] 15 and in good condition (?) […] 2 pillow, small basket (?) […] […] 16 […] […] under bread (?) […] […] […] [… lines lost …] [column 2] and earthenware pot-jars 2 and small basket 1 and basket of Mareotic dates 1 and small flasks 4 Account of baggage: basket of loaves 1, in which […] 33 basket of loaves, in which 20 cheeses and 20 loaves small basket of Mareotic dates 1 double sacks 1 storage box 1 mattress sack of clothes 1 pillow 1 small cushion 1 cloak 1 strigils 2 split logs 4 tunic 1 small basket of cords (?) 1 jars 2 small vessels of oil 2.

The second column is headed 'account of baggage' (logos skeuon), suggesting provisions packed for a journey. 'Korymbas' is probably a kind of oil or ointment whose exact nature is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Articles). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.oxy.24.2424

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III · Oxyrhynchites (?)

[1] […]…[…] […]…[…]…[…]… […] θῖβις ἄρτων[…] Μαρκίας κεράμα γλυκοελαίου θ καὶ κορυμβάδος β Σερήνου γλυκοέλαιον α Ἀφροδισίου α καὶ ὁμοίως κορυμβάδος α δισάκκια ἄρτου ζυ[…] κε λαγανίου ζ[…]ο… ιγ καὶ ἀρτ[…]…[…] χοινικιαίους σφυρὶς φοινίκων … ξύλα…[…]…[…] ὀρνιθοτρόφιν …φ[…] δεσμοὶ ξύλ…