The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a register compiled from household census declarations, listing property owners (shares of houses) and their freedmen and slaves, with dated payments in drachmas, probably of a poll tax or similar levy. It dates to the 2nd century AD.
The register is described as drawn up on the basis of house-by-house census returns; the payments listed against slaves and freedmen likely reflect a capitation tax.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ἀπόσπασμα ἐκ καταλόγου συνταχθέντος ἐπὶ τῇ βάσει κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφῶν). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Σα[…]…[…]…μμ[…]…[…]… …ου[…]…ρι[…] Σαταβ…… Θερμ…β … Λυκαρίωνος Ἀμμώνιος ἀπελεύθερος αὐτῆς … Παχὼν κθ δραχμ ιβ, Ἐπεὶφ ιζ δραχμ η Ἀλέξανδρος δοῦλος αὐτῆς καταλ[…] … Παχὼν κθ δραχμ ιβ Σαραπειὰς Ἀθην…… ἀκολούθως[…] οἰκίας τρίτον μέρος καὶ ἄλλων καὶ αὐλῆς[…] Ἥρων δοῦλος Ἀλεξάνδρας τῆς …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.