End of a petition to the strategos about repayment of last year's dues TM 27556Apollonopolites Heptakomias

Fragment of the end of a petition to the strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome, in which the petitioner, apparently in a matter involving someone and his sons and public dues, asks that they be made to repay what was owed from the previous year in accordance with an earlier decision. It is dated in the reign of Hadrian.

In English machine translation

The restoration of the strategos' memorandum (hypomnematismos) is the editor's supplement; the beginning of the petition, with names of the parties, is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.