Home › Browse › DDbDP-text › Object 125786
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.alex.giss.32 Apollonopolites Heptakomias

End of a petition to the strategos about repayment of last year's dues. Fragment of the end of a petition to the strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome, in which the petitioner, apparently in a matter involving someone and his sons and public dues, asks that they be made to repay what was owed from the previous year in accordance with an earlier decision. It is dated in the reign of Hadrian. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27556. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […] παρουσι[…]τρε[…] […]γεγραμμένου τὰ δημόσια[…] […] σὺν τοῖς υἱοῖς τα…σοσπ[…] […]ς κατέφυγον ἐπὶ σὲ τὸν τοῦ νομοῦ στρατηγὸν[…] […] ὅπως κατὰ τὸν γενόμενόν σου ὑπομνηματισμὸν[…] […] ἀποδοῦναι αὐτοὺς τοὺς πέρυσιν […] […]α ἵνʼ ὦ βεβοηθημένος. […] ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] present (?) […] […] registered (?) the public dues […] […] with the sons […] […] I have taken refuge with you, the strategos of the nome, […] […] so that, in accordance with your memorandum (?) issued […] […] they pay back the [… of] last year […] […] so that I may be helped. […] [Year …] of Imperator Caesar Traianus [Hadrianus Augustus] […]

Connections

Found at Apollonopolites Heptakomias

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.