Home › Browse › DDbDP-text › Object 130218
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.daris.20 IIILykopolites (?)

Petizione via HGV-meta

Petition to the strategos of the Lykopolite nome concerning minors. Fragment of a petition addressed to the strategos of the Lykopolite nome, apparently concerning minors and acts said to have no legal force, with a request that the strategos act against unlawful attempts. It is dated to year 1 of joint emperors in the 3rd century AD and mentions a councillor Athenodoros. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30264. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]…[…] […]…ετο[…] τῶν ἀφηλίκων […] […] τῷ τοῦ Λυκοπολίτου στρατηγῷ Φαν[…] […] ἐν κώμῃ ἀεὶ […]δωσι τὰ μὲν ἐκ παίδων […] […]… μηδεμίαν δυνάμενα ἰσχὺν ἔχειν υ […] ἔτι καὶ μὴ ἐπι…[…] παρανομεῖν […] […] προωνομασμένης κώμης …[…] […] στρατηγῷ τῇδε τῇ παραγγελίᾳ εἰ μετα[…] […]… ἐπιχειροῖεν. διευτύχει. ἔτους α Αὐτοκρατόρων[…] […]…ου Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν […] […] Ἀθηνόδωρος βουλευτὴς […] […] μὴ εἰδυίης […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] […] […] of the minors […] […] to the strategos of the Lykopolite nome, Phan[…] […] […] in the village always […] give (?), the things from childhood […] […] being able to have no force […] […] still, and not […] to act unlawfully […] […] of the aforementioned village […] […] to the strategos by this notice, if […] […] they should attempt. Farewell. Year 1 of the Emperors […] […] Pii Felices Augusti […] […] Athenodoros, councillor […] […] not knowing (letters) […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.