no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xiv.pg44 249 - 251Arsinoites (?)
Fragment einer Eingabe via HGV-meta
Fragment of a petition complaining about the dekaprotoi. Fragment of a petition from the reign of Trajan Decius (AD 249-251), probably from the Arsinoite nome. The petitioners complain of unlawful actions involving the dekaprotoi, whose power they fear, mention the Herakleion and the Sebasteion of the metropolis and an oath by the emperor's Fortune, and ask for the matter to be brought before the official's court. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14429.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment einer Eingabe HGV-meta Arsinoites (?)249 - 251
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…εστ[…]
[…]…ν…[…]…τηνη[…]
[…]ἀξιώσας ἐπιθεωρῆσαι
[…]θανα[…]…ν περὶ τὸν Ἡράκλειον
[…]…νδ[…]διων προφανῶν […]ας
[…]κνυν[…]…ται……σφονείσε[…]
[…]στα αὐτὰ ἡμᾶς διωθήσεσθαι η[…]υ[…]ης
[…]δεκάπρωτοι οὓς ἔδει μᾶλλον τ[…]ς
[…]…ειν ἀλλὰ μὴ ἐκ τῶν ἐναντίων τοῖς
[…]δεδοικὼς αὐτῶν τὴν δυναστείαν
[…]οσε ἀπὸ τῆς μητροπόλεως Σεβαστεῖον
[…]κιαρων τὸν φρικτὸν ὅρκον τῆς τύχης
[…]ου Τραιανοῦ Δεκίου Σεβαστοῦ διαπεμ[…]…εε[…] τοῖς ἀνόμως πραχθεῖσι καὶ
[…]οπου[…]…ησαι τῷ σῷ δικαστηρίῳ τῷ
[…]λα…ημ…φωτισθήσεται καὶ
[…]ομεθα διὰ τὴν σὴν τοῦ κυρίου
[…] διευτύχειTranslations (1)
[…] […]
[…] […]
[…] having asked to inspect
[…] […] around the Herakleion
[…] […] evident […]
[…] […]
[…] that they would thrust these things upon us […]
[…] the dekaprotoi, who ought rather […]
[…] and not, on the contrary, to the […]
[…] fearing their power
[…] from the metropolis, the Sebasteion
[…] the awesome oath by the Fortune
[…] of Trajan Decius Augustus […] the things unlawfully done and
[…] to your court, the
[…] will be brought to light and
[…] we […] through your, the lord's, […]
Farewell.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 14429 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xiv;;pg44 tier-1
- HGV-Text 14429 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14429 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14429 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 14429 (see that record)