no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.4.233 IIITebtynis (Arsinoites)
Petizione via HGV-meta
Petition of Libelarios alias Megistos about city and temple land held improperly. Fragmentary petition to an official in which Libelarios also called Megistos complains that certain men, including the former kosmetes Agathos Daimon, have carried off goods and improperly hold land near the village of Psentis and elsewhere belonging to the city and to the temple of Jupiter Capitolinus. He asks that the property and its revenues be restored to him so he can carry out his duties. It dates to the 3rd century AD and comes from Tebtynis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31624.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petizione HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
[…]οις καὶ τῶι ἐπὶ τῶν τόπων ἑκατοντάρχῃ τὰς πρ…[…]……
[…]αι ἃς ἐβάσταξεν καὶ ἀποστῆναι αὐτὸν τῶν ὑπαρχόντων
[…]ν τῆς πόλεως εἰς τὸ δυνηθῆναί με ἀπὸ τῶν προσόδων τὴν
[…]εσθαι· ὁμοίως δὲ καὶ Ἀγαθὸς Δαίμων κοσμητεύσας ἐπικρατεῖ
οὐ δεόντως περὶ κώμην Ψεντεως ἐλαιῶνος ἀρούρας ἓξ καὶ περὶ κώμην
[…]ἀρούρας δέκα οὔσας τε τῆς πόλεως καὶ τοῦ Διὸς Καπιτωλίου, καὶ ἄλλοι δὲ
[…]νται. ἀξιῶ οὖν, κύριε, καὶ τὰ ὑπὸ τούτων βασταχθέντα σὺν καὶ ταῖς
προσόδοις ἀποδοθῆναί μοι εἰς τὸ δυνηθῆναί με ἐκ τῆς σῆς εὐεργεσίας τὴν
[…]……νεσθαι ινω[…]……[…]…[…] διευτύχει Λιβελάριος ὁ καὶ Μέγιστος ἐπιδέδωκα
[…]…ου………… ἀπόδος.Translations (1)
[… lines lost …]
[…] […] […]
[…] and to the centurion in charge of the district the […] […]
[…] which he carried off, and that he withdraw from the properties
[…] of the city, so that I may be able from the revenues to […] the
[…]. Likewise also Agathos Daimon, former kosmetes, holds
[improperly] near the village of Psentis 6 arouras of olive grove and near the village of
[…] 10 [arouras], which belong to the city and to Jupiter Capitolinus; and others also
[…]. I therefore ask, lord, that the things carried off by these men, together with the
[revenues], be returned to me, so that I may be able through your benefaction to
[…] […] […] Farewell. I, Libelarios also called Megistos, have submitted (this).
[…] deliver.
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 31624 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;4;233 tier-1
- HGV-Text 31624 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31624 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31624 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31624 (see that record)