Fragment of legal proceedings concerning property, the treasury and a procurator TM 27727unknownSecond or third century CE

Fragment of an official or legal document, perhaps court minutes of a high magistrate or a petition citing his decision, mentioning property covered by a completed agreement, a man named Erastos Magnus, the treasury and a procurator. The back mentions crops and those in possession of something.

In English machine translation

The museum description dates the piece more broadly to the 2nd or 3rd century AD and suggests it may come from a magistrate's record of proceedings (hypomnematismoi) or from a petition referring to his decision (apophasis). 'Aphrodeisio-' could be a personal name or a place or temple.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Official Documents (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.