no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.35 Mitte II
Official documents (?) via APIS-papyrus
Fragment of legal proceedings concerning property, the treasury and a procurator. Fragment of an official or legal document, perhaps court minutes of a high magistrate or a petition citing his decision, mentioning property covered by a completed agreement, a man named Erastos Magnus, the treasury and a procurator. The back mentions crops and those in possession of something. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27727.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Official documents (?) APIS-papyrus unknownSecond or third century CE
- Official Documents (?) HGV-meta unbekanntMitte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…αδιοντ[…]…[…]
[…]ὑπάρχοντα ὅσα διὰ τῆς τετελειωμένης ὁμολογίας[…]
[…]…τῳ Ἐράστῳ Μάγνῳ τρια[…]
[…] τῷ ταμείῳ ἐὰν βούληται τ[…]
[…]ἐπιτρόπου εἴπερ ἐνθάδε δυ…[…]
[…]ἀποφανθ… περὶ μὲν […]
[…]… ἀποφῆναι […]τισα…ε[…]
[…]…ουπ…[…]απε[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]
καὶ παρ[…]…[…]
τε τῷ Ἀφροδεισίῳ[…]
τοῦ προγεγραμμένου[…]
κρατούντων β…[…]
καρποὺς ἀφα[…]
…π[…]…φο…α[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[...]
[...] [...]
[...] ... [...]
[...] the property, as much as through the completed [agreement] [...]
[...] to Erastos Magnus three (?) [...]
[...] to the treasury (fiscus), if he wishes [...]
[...] of the procurator (epitropos), if here [...]
[...] having declared (?) [...] concerning [...]
[...] to declare [...]
[...]
[...]
[verso]
[...]
and [...]
and to the Aphrodisios (?) [...]
of the aforementioned [...]
of those holding possession [...]
the crops [...]
[...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 27727 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;35 tier-1
- HGV-Text 27727 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27727 (see that record)