no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xvii.pg54r III
Verhandlungsprotokoll im Zusammenhang mit der Landinspektion via HGV-meta
Minutes of proceedings before the procurator Cassianus concerning land. Fragment of minutes of proceedings before the procurator Cassianus concerning land, apparently connected with a land inspection. It mentions 48 arouras, productive and unproductive land, a mother holding 7 1/2 arouras, and a demand for payment; it dates to the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30295.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verhandlungsprotokoll im Zusammenhang mit der Landinspektion HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
καταπάτησις τεσσαράκοντα ὀκτὼ ἀρουρῶν[…]
Κασσιανὸς ἐπίτροπος εἶπεν· κρατεῖ καὶ ἐπὶ τη[…]
ἔμφορός ἐστίν, ἡ δὲ ἄφορος. Ἑρμῆς εἶπεν· …
ἀπεκρίνατο· τὰς ἑπτὰ ἥμισυ ἔχει ἡ μήτηρ[…]
δύνασαι οὖν παραδούναι καὶ τὸν μ[…]
απαιτησιν ἀπὸ τῶν μη…ποτη…[…]
…ηπα……[…]…των[…]
η…ν…[…]ου τη αφορ[…]
…ου…μ…[…]…[…]α …[…]
Κασσιανός[…]ην τη[…]Translations (1)
[recto]
Trampling (?) of 48 arouras […]
Cassianus, procurator, said: "He holds also over the […] is productive, but the other is unproductive." Hermes said: […]
answered: "The mother has the 7 1/2 […]"
"Can you then hand over also the […]"
demand from those […]
[…]
[…] the unproductive […]
[…]
Cassianus […]
Cross-references (3)
- TM-Text 30295 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xvii;;pg54r tier-1
- HGV-Text 30295 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30295 (see that record)