no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.3.52 I
Requête (?) via HGV-meta
Fragment concerning cleruchic land and an inheritance (petition?). A fragmentary Greek document from the 1st century AD, perhaps a petition, concerning sown land, a cleruchic allotment (katalochismos), public dues, silver drachmas and a minor girl. The names Philame[...] and Herakleides appear. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25881.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Requête (?) HGV-meta unbekanntI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]κ …[…]υς χων […]
[…]…[…]
[…]…[…]……ος[…]
[…]των………ων α[…]
[…]… καὶ πρότερον …[…]
[…]ἀπὸ κα[…]…τος τῆς ἐσπαρμένης γῆς[…]
[…][…]…βεία …[…]α[…]
[…][…]…ς […] δημοσίων κα…[…]
[…][…]…[…]…σίωι ἐργωι ἡ αὐ[…]
[…][…]… κ[…]ι τὸν ἀπὸ νότου[…]
[…][…]του[…]……[…][…]
[…][…]τριῶν καὶ ἴσου ἀρ[…]…[…]
[…][…]…ἐτῶν δέκα …[…]…[…]
[…]μεμελημένα δ…δ…[…]
[…][…] πρὸς αὐτο… ἐκου…[…]
[…] εἰσφορε…[…]σα ἐκτ…[…]
[…] ἧς οὐ κυριεύσει Φιλαμη[…]
[…][…]α τὸν καταλοχισμὸν …[…]
[…]…… κύριος τῶν ἀλ[…]
[…]…τη καρπιζομένη μ…[…]
[…]…νης τὴν ἀπαίτησιν τελεῖσθαι[…]
[…]…ου ἀργυρίου δραχμὰς[…]
[…]…ι κει… ὡς ἐὰν αἱρῆται καὶ ο[…]
[…]…υν τρόπον καὶ τὰ μεμερισμένα […]
[…]… εὐσχημοσύνην καὶ τὴν[…]
[…]…… Ἡρακλείδης …[…]
[…]υα…[…]…ωσιη εἰς αὐτὸν ὃς δ[…]
[…] ἐὰν μὴ βούληται σὺν κανωνίωι[…]
[…] προνοίαν ἐκλογισθεῖσαν ἀφ[…]
[…]…ην αὐτὴν ἀφήλικα λ…[…]
[…]θ…… τῶν γεγενημένων[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] ... [...]
[...] ... [...]
[...] ... [...]
[...] of the ... [...]
[...] and previously ... [...]
[...] from ... of the sown (land) [...]
[...] ... [...]
[...] ... of the public (dues?) ... [...]
[...] ... work, the same [...]
[...] ... the one to the south [...]
[...] ... [...]
[...] three and equal ... [...]
[...] ... ten years ... [...]
[...] cared for ... [...]
[...] to him (?) ... willingly (?) [...]
[...] contribution (?) ... [...]
[...] of which Philame[...] shall not be owner [...]
[...] the allotment of cleruchic land (katalochismos) ... [...]
[...] ... owner of the other (?) [...]
[...] ... being harvested ... [...]
[...] ... the demand to be carried out [...]
[...] ... drachmas of silver [...]
[...] ... as he may choose and [...]
[...] ... manner, and the things divided [...]
[...] ... decency, and the [...]
[...] ... Herakleides ... [...]
[...] ... to him, who [...]
[...] if he does not wish, with the canon payment (kanonion) [...]
[...] provision (?) calculated from [...]
[...] ... her, a minor ... [...]
[...] ... of the things that have happened [...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 25881 primary
- DDbDP-Text p.ifao;3;52 tier-1
- HGV-Text 25881 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25881 (see that record)