List of nominees for liturgies with property qualifications TM 27830unbekannt2. Hälfte II

Fragment of an official nomination list of persons proposed for compulsory public service (liturgy), described as well-off and suitable. Each entry gives a name, age and property in house-plots valued at 3000 drachmas. It dates from the second half of the 2nd century AD.

In English machine translation

Liturgies were compulsory public services assigned to residents with sufficient property; the 3000-drachma valuation serves as the qualifying wealth (poros). The phrase about rejection is incomplete and its sense uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Nomina di liturghi). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.