Fragment of a population register listing houses and residents TM 27832Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)2. Hälfte II

Fragment of a population register listing houses, or shares of houses, with their owners and the men living in them, identified by father, grandfather and mother, with numbers that probably record ages or tax amounts. It dates to the second half of the 2nd century AD and probably comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome.

In English machine translation

The meaning of the recurring numerals (5, 8, 42, 43, 17) is uncertain; they may be ages, tax figures or entry numbers. The last line's figures are too damaged to interpret.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di registro della popolazione). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.