Register of plots of an estate with their condition TM 28078unbekanntII

Fragment of a land register or property declaration listing plots belonging to an estate, with their locations, categories (olive grove, private dry land, sown land) and areas in arouras, noting their present condition. From Roman Egypt, 2nd century AD.

In English machine translation

Ousia here denotes a large (often formerly imperial or private) estate. 'Chersos' is dry, uncultivated land; 'xylitis' land bearing trees or scrub.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.