Account of tax receipts including pasture, fishery and dike taxes TM 28151ArsinoitesII

Fragment of a tax account from the Arsinoite nome (Fayum) of the 2nd century AD, listing sums collected in the 14th year and arrears from the 13th year. It mentions the pasture tax, revenues from taxes farmed out to contractors such as the fisheries of Drymoi, Tebetny and Kerkesis, and the dike tax.

In English machine translation

Prosdiagraphomena were supplementary charges paid on top of the main tax. Lychnitis and thryitis appear to be kinds of rushes or plants taxed as concessions; their exact meaning is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.