Home › Spine › TM 28206
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28206

Account of payments toward the crown tax TM 28206ArsinoitesII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

An account listing individual taxpayers with the sums each paid, in drachmas or obols, with subtotals. It is catalogued as a record of receipts of the crown tax (aurum coronarium), from the Arsinoite nome in the 2nd century AD.

In English machine translation

[verso] [column i] […] […] son of […]on, 12 obols Herakleides son of Mystarion, 8 drachmas Herakleides son of Heron, Alexandrian, 4 drachmas 2 obols Onnophris son of Orsenouphis, 4 drachmas […] son of Peneeus, 14 obols Antonius son of Antonius, 4 drachmas Chairemon son of Chairemon, 6 obols Sotas son of Onesimos, 4 drachmas Ebaieus son of Habrys, pym(?), 18 obols Onnophris son of Anchorimphis, 10 obols Osis son of Mou[…], 12 obols Eudaimon son of Zoilos […], 4 drachmas […] son of Herakleides, 4 drachmas […] An[…]ast[…], 4 drachmas […] […] […], 4 drachmas […] son of Chairemon, 4 drachmas […] son of Ision, 4 drachmas […] total 80 drachmas 20 obols […] son of Horos […], […] obols […] son of Chreenouphis […] […], […] obols […]pos […] […] [column ii] […], 11 obols […], 4 drachmas Papontos, fatherless, son of Taarphaesis, 8 obols Satyros son of Sabinus, 4 drachmas Isas son of Isas, 12 obols Dios son of Heras the younger, 4 drachmas Diodoros son of Posidonios, 8 obols Neilos son of Herakleides, 4 drachmas Ptolemaios son of Chairemon, carpenter, 4 drachmas […] son of Sambas, 4 drachmas 20, total 56 drachmas Chares son of Eudaimon, 12 drachmas Iason son of Tithoes, 16 obols Antonius, his brother, 8 obols Ch[…] the elder, son of Maron, vegetable-seller(?), 22 obols N[…] son of Herakleides, 20 obols Papos(?) […] son of Deios, 4 drachmas Horos son of Aunes, 28 obols […] son of Dionysios son of Maximus, 16 obols […] son of […]reus, 4 drachmas […]mon son of Apias, 10 obols […] son of Herakleides, 16 obols […] son of Polydeukes, 14 obols […]

The crown tax (aurum coronarium) was originally a gift to rulers that became a regular levy. Abbreviations such as 'pym' and 'lach' are uncertain; 'lach' may indicate a vegetable-seller.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ratio accepti auri coronarii). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.iand.4.56v

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II · Arsinoites

[v] [column i] […]… […] […]ωνος ὀβολοὶ ιβ Ἡρακλείδης Μυσταρίωνος δραχμαὶ η Ἡρακλείδης Ἥρωνος Ἀλεξανδρεὺς δραχμαὶ δ ὀβολοὶ β Ὀνῶφρις Ὀρσενούφιος δραχμαὶ δ …[…] Πενεήυτος ὀβολοὶ ιδ Ἀντώνιος Ἀντωνίου δραχμαὶ δ Χαιρήμων Χαιρήμωνος ὀβολοὶ ϛ Σωτᾶς Ὀνησίμου δραχμαὶ δ Ἐβαιεὺς Ἁβρυς πυμ ὀ…