Letter
Letter from Corbolon to Heracleides, giving various directions.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A private letter from Korbolon to Herakleides son of Ammonios, written at Oxyrhynchus in the 2nd century AD. He reports goods sent and received (a key, a tortoise-shell, apples, cheeses), asks for dye matching a sample and a silver seal, and gives instructions about payments to Amarantos.
Korbolon is also named as letter-carrier within the letter, so a second Korbolon or a slip may be involved. 'Leukoinon' (white violet) refers to a dye colour; the 'chelonion' may be a tortoise-shell object.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Letter). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Letter from Corbolon to Heracleides, giving various directions.
[r,ctr] Κορβόλων Ἡρακλείδῃ τῶι κυρίωι χαίρειν. ἔπεμψά σοι διὰ Ὡρίωνος τὴν κλεῖδα καὶ διὰ Ὀννώφριος καμηλίτου Ἀπολλωνίου τὸ χελώνιον. συνήλιξα ἐκείνῃ τῆι ἐπιστολῇ δεῖγμα λευκόινον· πρὸς αὐτό μοι οὖν ἐρωτηθεὶς εὖ ποιήσεις ἀγοράσεις μοι δραχμὰς β, καὶ ταχύ μοι πέμψον διʼ οὗ ἐὰν εὕρῃ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.