Tax account of payments by Athenodoros son of Apollonios TM 28675unbekanntII - III

Fragment of a tax account recording payments made by or on behalf of Athenodoros son of Apollonios, partly through Isarous also called Apollonia and his son Chairemon. Taxes listed include the apomoira, a levy on vine-stocks, naubion, eparourion and the eight-drachma tax, with references to numbered sheets of a roll. Roman Egypt, 2nd-3rd century AD.

In English machine translation

The apomoira was a tax on vineyards and orchards, naubion a tax connected with dyke work, and eparourion a land tax per aroura; 'kollema' refers to a sheet of a roll of tax records. 'Epistalma' is a written payment order.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Public accounts, tax - lists, land - registers etc.). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.