no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.33 II - III
Public accounts, tax - lists, land - registers etc. via HGV-meta
Tax account of payments by Athenodoros son of Apollonios. Fragment of a tax account recording payments made by or on behalf of Athenodoros son of Apollonios, partly through Isarous also called Apollonia and his son Chairemon. Taxes listed include the apomoira, a levy on vine-stocks, naubion, eparourion and the eight-drachma tax, with references to numbered sheets of a roll. Roman Egypt, 2nd-3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28675.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Public accounts, tax - lists, land - registers etc. HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[… ? lines lost …]
Ἀθηνόδωρος Ἀπολλωνίου διὰ Ἰσαροῦτος
τῆς καὶ Ἀπολλωνίας διʼ ἐπιστάλματος κεχρονισμένου εἰς ιη …[…]…
ἀπομοίρας ιζ δραχμαὶ ρλγ
δ στελεχῶν τοῦ αὐτοῦ ὀνόματος δραχμαὶ ε τριώβολον χαλκοῖ β
καὶ διʼ ἐπιστάλματος εἰς ιη Παχὼν καθάπερ λημμ ιη
παρὰ Ἀθηνοδώρου διὰ Χαιρήμονος υἱοῦ
ναυβίου ιη δραχμαὶ ιζ ὀβολοὶ ε 𐅵 χαλκοῖ β
καὶ διαλ εἰς ιη Παῦνι
ἐπαρουρίου
Ἀθηνόδωρος Ἀπολ διὰ Ἰσαροῦτος τῆς καὶ
Ἀπολλωνίας … κόλλήματος μη δραχμαὶ κθ τετρώβολον
κολλήματος μθ ὀκταδράχμου τοῦ αὐτοῦ ὀνόματος δραχμαὶ κδ
κολλήματος να ἀπομοίρας τοῦ αὐτοῦ ὀνόματος δραχμαὶ ρλγ
κολλήματος νγ στελεχῶν τοῦ αὐτου ὀνόματος ε ὀβολοὶ 3 χαλκοῖ β
ἔτι καὶ ὁμοίως ιη ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ εἰς … ναυβίου
… καὶ διʼ ἐπιστάλματος κεχρονισμένου εἰς[…] … λ
[…]…οις […]
[… ? lines lost …]
[r,2]
[… ? lines lost …]
[… ? lines lost …]
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto, column 1]
[…]
Athenodoros son of Apollonios, through Isarous also called Apollonia, by a dated order (?) for year 18 […]
for apomoira, year 17, 133 drachmas
for 4 (?) stelechê (vine-stocks) under the same name, 5 drachmas 3 obols 2 chalkoi
and by order for year 18, Pachon, as in the receipts (?) of year 18
[…]
from Athenodoros through Chairemon his son
for naubion, year 18, 17 drachmas 5 1/2 obols 2 chalkoi
and […] for year 18, Pauni ⟦under the same name⟧
⟦for eparourion, year 18⟧ for eparourion
Athenodoros son of Apollonios through Isarous also called Apollonia […] sheet 48, 29 drachmas 4 obols
sheet 49, for the eight-drachma tax under the same name, 24 drachmas
sheet 51, for apomoira under the same name, 133 drachmas
sheet 53, for stelechê under the same name, 5 drachmas 3 obols 2 chalkoi
further and likewise, year 18, under the same name, for […] naubion
[…] and by dated order for […]
[…]
[…]
[recto, column 2]
[…]
[verso]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 28675 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;33 tier-1
- HGV-Text 28675 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28675 (see that record)