no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
aegyptus.98.140_2 Roman CE i-ii [CBW]
Account of tax payments by residents of town quarters for two years. An account listing men, grouped by town quarters, each paying 13 drachmas plus a 3-obol surcharge for year 19 and the same amount for year 20. The quarter names (Thesmophorion, Linen-weavers, Boutaphion, Bithynians and other places, Macedonians) are typical of Arsinoe in the Fayum, Roman period, 1st-2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 832139.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account, Roman CE i-ii [CBW] APIS-papyrus Roman CE i-ii [CBW]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column i]
Μαρεῖνος Ἡρακλείδου ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Σαραπίων Διονυσίου ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Ἀπολλώνιος …ον…ιου ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Σαβῖνος Διδύμου ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον […]
κ ἔτους αἱ ἴσαι […]
Ἀπολλώνιος …[…]
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Θεσμοφορίου Μυσθαρίων Κασ…οσ…[…]
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Λινυφείων Πτολεμαῖος ὁ καὶ Ἀνδρόνικος Πτολεμαίου δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Αραβων…κιουραπειου
Ἥρων Ἡρώδου ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
[…] Βουταφίου …[…]… ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Ἀλέξανδρος Μύσθου ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
Βειθυνῶν ἄλλων τόπων
Ἡρακλείδης Η…εως ιθ ἔτους δραχμαὶ ιγ συμβολικὰ τριώβολον
κ ἔτους αἱ ἴσαι
… δραχμαὶ …ξ… τραπ ρ…
[column ii]
Ἀπολλωνίου Ἱερακίου […]
Δημήτριος […]
[…]
Εὐδαίμων […]
[… 6 lines lost …]
Θαραπίας Ἰου[…]
Μακεδόνων […]
[…]
Εὐχείου […]
[…]
Ἀπολλωνίου …[…]
Πτολεμαῖος […]
[… 3 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[column i]
Mareinos son of Herakleides, year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
Sarapion son of Dionysios, year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
Apollonios son of […], year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
Sabinus son of Didymos, [year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols] […]
year 20, the same […]
Apollonios […]
year 20, the same
Thesmophorion quarter: Mystharion son of Kas[…] […]
year 20, the same
Linen-weavers' quarter: Ptolemaios also called Andronikos, son of Ptolemaios, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
Arabon […] (?)
Heron son of Herodes, year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
[…] of the Boutaphion quarter […], year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
Alexandros son of Mysthes, year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
Bithynians' and other places quarter
Herakleides son of […], year 19, 13 drachmas, symbolika 3 obols
year 20, the same
[…] drachmas […] bank (?) […]
[column ii]
[…] son of Apollonios son of Hierakion […]
Demetrios […]
[…]
Eudaimon […]
[… 6 lines lost …]
Tharapias son of Iou[…]
Macedonians' quarter […]
[…]
Eucheion quarter […]
[…]
[…] son of Apollonios […]
Ptolemaios […]
[… 3 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 832139 primary
- DDbDP-Text aegyptus;98;140_2 tier-1
- HGV-Text 832139 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 832139 (see that record)