no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.8 I - IIArsinoites
Steuerliste via HGV-meta
Tax list with payments, surcharges and receipt fees. A tax list from the Arsinoite nome (Fayum), 1st-2nd century AD, recording payments by named individuals. Each entry gives a main sum of either 28 drachmas 3 obols or 16 drachmas 1 1/2 obols, plus additional charges and a receipt fee. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24957.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerliste HGV-meta ArsinoitesI - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
…
[r,2]
[… ? lines lost …]
[…] Φιλο …
[…]Πτολέμα ἡ καὶ Τασουχάριον Διογένους κη τριώβολον προσδιαγραφόμενα α πεντώβολον συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Ατ…ης Ἡρώδου ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Μύσθης Μύσθου ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…] Θέρμιον Ἰσιδώρου τοῦ καὶ
Ζωίλου κη τριώβολον προσδιαγραφόμενα α πεντώβολον συμβολικὸν τριώβολον
[…]ενω Ἀρτεμιδώρα Ἀμμωνίου κη τριώβολον προσδιαγραφόμενα α πεντώβολον συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Νικαιο Ἡρακλ ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…] Ὀρσενοῦφις Πετσίρεως ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]σίων Πετσίρεως ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]ερι Πετσίρεως ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]ρία Πετσίρεως ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Σαμβι Σαβίνου ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…] Σαραπίων Ἀπολ ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Ἡρᾶς Πετσίρεως ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Χαιρη Μύσθου ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
[…]… Ἡραίς ἡ καὶ Εἰρήνη Κάστορος
πρεσβυτέρου ιϛ ὀβολὸς προσδιαγραφόμενα α 𐅵 συμβολικὸν τριώβολον
Μάρκος Ἀντώνιος Λόγγος Ἀπολ κη τριώβολον προσδιαγραφόμενα α πεντώβολον συμβολικὸν τριώβολον
[v]Translations (1)
[recto, column 1]
…
[recto, column 2]
[… lines lost …]
[…] Philo… […]
[…] Ptolema also called Tasoucharion, daughter of Diogenes, 28 drachmas 3 obols, additional charges 1 drachma 5 obols, receipt fee 3 obols
[…] At…es son of Herodes, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Mysthes son of Mysthes, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Thermion daughter of Isidoros also called Zoilos, 28 drachmas 3 obols, additional charges 1 drachma 5 obols, receipt fee 3 obols
[…] Artemidora daughter of Ammonios, 28 drachmas 3 obols, additional charges 1 drachma 5 obols, receipt fee 3 obols
[…] Nikaio(?) daughter of Herakl…, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Orsenouphis son of Petsiris, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…]sion son of Petsiris, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…]eri child of Petsiris, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…]ria daughter of Petsiris, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Sambi(?) child of Sabinus, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Sarapion son of Apol…, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Heras son of Petsiris, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Chaire… child of Mysthes, 16 drachmas 1 1/2 obols, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
[…] Herais also called Eirene, daughter of Kastor the elder, 16 drachmas 1 obol, additional charges 1 drachma 1/2 obol, receipt fee 3 obols
Marcus Antonius Longus son of Apol…, 28 drachmas 3 obols, additional charges 1 drachma 5 obols, receipt fee 3 obols
[verso]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24957 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24957 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 24957 (see that record)