no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.3 I - IIArsinoites
Steuerliste via HGV-meta
Tax list with payments and surcharges from Arsinoite villages. Fragmentary tax list from the Arsinoite nome (Fayum), 1st-2nd century AD. Taxpayers are listed with their village of origin and the amounts paid in drachmas and obols, plus additional charges and a receipt fee. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24952.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerliste HGV-meta ArsinoitesI - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[… ? lines lost …]
…
[…]… ιβ […]
[…]… ιε τριώβολον […]
[…]… ιδ ὀβολοὶ γ 𐅵 προσδιαγραφόμενα β […]
[…]ς[…]ν …[…]
Σεβεννύτου ιδ ὀβολὸς προσδιαγραφόμενα δ ὀβολὸς 𐅵 […]
[…] μυσθ Σαμβᾶ νϛ προσδιαγραφόμενα γ ὀβολοὶ 3 […]
[…]… Πτολ κδ προσδιαγραφόμενα α τριώβολον συμβολικόν
[…] Ἁρποκ μα τετρώβολον προσδιαγραφόμενα β ὀβολοὶ γ 𐅵 συμβολικόν
[…]… Δωσιθ κε προσδιαγραφόμενα α ὀβολοὶ γ 𐅵 συμβολικόν
[…]… Φιλίππου ϛ ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα ὀβολοὶ β 𐅵 συμβολικόν
[…]… Διον ια ὀβολὸς α 𐅵 προσδιαγραφόμενα ὀβολοὶ γ 𐅵 συμβολικόν
…
[…]… Ἀφροδ λ προσδιαγραφόμενα α ὀβολοὶ ε 𐅵 συμβολικόν
[…]…η Πτολ διὰ
[…][…]νίκτορος ρνζ πεντώβολον προσδιαγραφόμενα θ ὀβολοὶ ε 𐅵 συμβολικόν
[…]… Ἡρακ η διώβολον προσδιαγραφόμενα τριώβολον συμβολικόν
[…] καὶ …ω…[…]… ἀμφοτερ
Ἡρακ κη ὀβολὸς προσδιαγραφόμενα α ὀβολοὶ 4 συμβολικόν
[…] Διδυμάριον ἡ καὶ Ταμύσθα
Θέωνος ν προσδιαγραφόμενα γ ὀβολὸς α 𐅵 συμβολικόν
Ἀφροδίτης πόλεως Μάριον Ἀπολ πη προσδιαγραφόμενα ε τριώβολον συμβολικόν
[r,2]
[… ? lines lost …]
Ἀφροδίτης πόλεως […]
Καρανίδος Πε…[…]
[…]… Π…[…]
Βουβάστου Α[…]
Πτολεμαίδος Ἀράβων Α[…]
Ἀφροδίτης πόλεως …[…]
Μητροδώρου ἐποικίου […]
Ψενύρεως …[…]
Βουβάστου Ἡρα[…]
Ψενύρεως Ν…[…]
Βουβάστου Ἱπ[…]
Ἀφροδίτης πόλεως …[…]
Καρανίδος Ἀσφ[…]
…[…]
Βουβάστου Ἀγήνωρ …[…]
Ἀφροδίτης πόλεως Θέωνος […]
…[…]
Ἀφροδίτης πόλεως Διονυσι[…]
Κερκ Θερμουθ[…]
Βουβάστου […]
Ψενύρεως […]
[v]Translations (1)
[recto, column 1]
[… lines lost …]
…
[…] … 12 […]
[…] … 15 (drachmas) 3 obols […]
[…] … 14 (drachmas) 3 1/2 obols, additional charges 2 […]
[…] […]
[…] of Sebennytos 14 (drachmas) 1 obol, additional charges 4 (drachmas) 1 1/2 obols […]
[…] Tamysthis (?) daughter of Sambas 56 (drachmas), additional charges 3 (drachmas) 3 obols […]
[…] … son of Ptolemaios 24 (drachmas), additional charges 1 (drachma) 3 obols, receipt fee
[…] son of Harpokration 41 (drachmas) 4 obols, additional charges 2 (drachmas) 3 1/2 obols, receipt fee
[…] … son of Dositheos 25 (drachmas), additional charges 1 (drachma) 3 1/2 obols, receipt fee
[…] … son of Philippos 6 (drachmas) 1 1/2 obols, additional charges 2 1/2 obols, receipt fee
[…] … son of Dionysios 11 (drachmas) 1 1/2 obols, additional charges 3 1/2 obols, receipt fee
…
[…] … son of Aphrodisios 30 (drachmas), additional charges 1 (drachma) 5 1/2 obols, receipt fee
[…] … son of Ptolemaios, through
[…] son of […]nikTor 157 (drachmas) 5 obols, additional charges 9 (drachmas) 5 1/2 obols, receipt fee
[…] … son of Herakleides (?) 8 (drachmas) 2 obols, additional charges 3 obols, receipt fee
[…] and … […] both
sons of Herakleides (?) 28 (drachmas) 1 obol, additional charges [1] (drachma) 4 obols, receipt fee
[…] Didymarion also called Tamystha
daughter of Theon 50 (drachmas), additional charges 3 (drachmas) 1 1/2 obols, receipt fee
Of Aphroditopolis: Marion son of Apollonios (?) 88 (drachmas), additional charges 5 (drachmas) 3 obols, receipt fee
[recto, column 2]
[… lines lost …]
Of Aphroditopolis […]
Of Karanis Pe[…]
[…] P[…]
Of Boubastos A[…]
Of Ptolemais of the Arabs A[…]
Of Aphroditopolis […]
Of the hamlet of Metrodoros […]
Of Psenyris […]
Of Boubastos Hera[…]
Of Psenyris N[…]
Of Boubastos Hip[…]
Of Aphroditopolis […]
Of Karanis Asph[…]
…[…]
Of Boubastos Agenor […]
Of Aphroditopolis Theon […]
…[…]
Of Aphroditopolis Dionysi[…]
Of Kerkesoucha (?) Thermouth[…]
Of Boubastos […]
Of Psenyris […]
[verso]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24952 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24952 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 24952 (see that record)