Home › Browse › DDbDP-text › Object 126354
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.athen.48 IITheadelphia? (Arsinoites)

Μερισμὸς κατ᾿ ἄνδρα ἀφορῶν εἰς εἰσπράξεις φόρου λαογραφίας via HGV-meta

Register of individual payments toward the poll tax. A list of individuals with sums of money in drachmas, obols and chalkoi set against each name, identified as an apportionment per person of payments toward the poll tax (laographia). It dates to the 2nd century AD and probably comes from Theadelphia in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27226. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]…[…] Συρίων […]…[…] δραχμαὶ … Απ[…]λιος …[…]λυ δραχμαὶ ιϛ Ἰσίδωρος Κλαυδίου δραχμαὶ η Μέλας Πακύσεως δραχμαὶ η Ἀγαθὸς Σαραπίωνος δραχμαὶ κη ιδ Καμῆς Πάχεως δραχμαὶ ιβ δ Χαιρήμων Παχος…[…]… δραχμαὶ ιβ Κοννῶς Χαιρήμωνος δραχμαὶ κη Κάρανος Αἰαῦτος δραχμαὶ δ Πτολεμαῖος Ἰσχυρᾶ δραχμαὶ κη Ἰσχυρᾶς Πτολεμαίου δραχμαὶ κη Ὡρίων Καχώτης δραχμαὶ κη Πετσῖρις υἱὸς δραχμαὶ κη Πτόλλις Πεθέως δραχμαὶ κη ιε Πτολεμαῖος Πουὰλ δραχμαὶ κη Σαραπίων Λαχανίου δραχμαὶ κη οδ Ἀκοῦς Λυκομήδους δραχμαὶ κη ιδ Μέλας Ἡρακλᾶ δραχμαὶ ιϛ Ὡρίων Κελούλου δραχμαὶ ιβ Παπεῖς Καράνου δραχμαὶ κη ιε Κάστωρ Κτα…… δραχμαὶ κη Σαρᾶς Λαχανίου δραχμαὶ κη […]… δραχμαὶ […] Πελ…[…] Πτο[…] Ἀκ[…] …[…] …[…] […] […] […] […] Κιαπῖθις […] Μέλας Πα…[…] Σαβεῖνος […] [v,1] [… ? lines lost …] [v,2] Θερμοῦθις …ειτο[…] Λογγῖνος Νεῖλος […]……[…] […]ομου…[…] […]λλ…[…] Ἰσίδωρος […] Οὐαλέριος …[…] Σουχᾶς […] Τενοῦχις[…] Μυστᾶς …ου…[…] Ἰούλιος Ἥρωνος[…] Ἀ…[…] δ Ἀξ…[…]…[…] δραχμαὶ ξβ Σ……… δραχμαὶ κθ τετρώβολον Μάξιμος … γρ δραχμαὶ[…]… Κάστωρ[…]…αι… … δ Τιβέριος[…]…… δραχμαὶ …β Ταυῆς Κολλούθου δραχμαὶ κη ἡμιωβέλιον Πεκῦσις ὁ καὶ Καρ Σοκ δραχμαὶ ε τετρώβολον χαλκοῖ 2 Τινούθιος Ἀπίωνος δραχμαὶ δ τριώβολον Ταῆς[…]…ωνιος δραχμαὶ β Ἰούλιος … δραχμαὶ ζ χαλκοῖ 2 Ἀκάτιος Πρίσκου δραχμαὶ …ε τετρώβολον χαλκοῖ 2 Ἰούλιος Κάστωρος του δραχμαὶ ια ὀβολὸς χαλκοῖ 2 Ταυῆς Ἥρου […] β Πε…[…]… Τιβερίου δραχμαὶ … Τασουχ Πτολεμαίου δραχμαὶ νδ Σαραπίων Ἀπίωνος δραχμαὶ ε τετρώβολον χαλκοῖ 2 Κ…ωη……τιωνος δραχμαὶ ια Γ…μ………… …… Ἰσίδ…[…]…[…]…[…]…[…]………[…] […]…ωρια…[…]…[…]…[…] […]…[…]…[…] [v,3] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] […] Syrion […] […] drachmas […] Ap[…]lios […]ly 16 drachmas Isidoros son of Klaudios 8 drachmas Melas son of Pakysis 8 drachmas Agathos son of Sarapion 28 drachmas 14 Kames son of Pachis 12 drachmas 4 Chairemon son of Pachos […] 12 drachmas Konnos son of Chairemon 28 drachmas Karanos son of Aiaus 4 drachmas Ptolemaios son of Ischyras 28 drachmas Ischyras son of Ptolemaios 28 drachmas Horion son of Kachotes 28 drachmas Petsiris, his son, 28 drachmas Ptollis son of Petheus 28 drachmas 15 Ptolemaios son of Poual 28 drachmas Sarapion son of Lachanios 28 drachmas 74 (?) Akous son of Lykomedes 28 drachmas 14 Melas son of Heraklas 16 drachmas Horion son of Keloulos 12 drachmas Papeis son of Karanos 28 drachmas 15 Kastor son of Kta[…] 28 drachmas Saras son of Lachanios 28 drachmas […] […] drachmas Pel[…] Pto[…] Ak[…] […] […] […] […] […] […] Kiapithis […] Melas son of Pa[…] Sabinus […] [verso, column 1] […] [verso, column 2] Thermouthis […] Longinus Neilos […] […] […] Isidoros […] Valerius […] Souchas […] Tenouchis […] Mystas […] Julius son of Heron […] A[…] 4 Ax[…] 62 drachmas S[…] 29 drachmas 4 obols Maximus […] drachmas […] Kastor […] 4 Tiberius […] […]2 drachmas Taues daughter of Kollouthos 28 drachmas 1/2 obol Pekysis also called Kar Sok 5 drachmas 4 obols 2 chalkoi Tinouthis daughter of Apion 4 drachmas 3 obols Taes […] 2 drachmas Julius […] 7 drachmas 2 chalkoi Acatius son of Priscus […]5 drachmas 4 obols 2 chalkoi Julius son of Kastor 11 drachmas 1 obol 2 chalkoi Taues daughter of Heros […] 2 Pe[…] son of Tiberius […] drachmas Tasouch(is) daughter of Ptolemaios 54 drachmas Sarapion son of Apion 5 drachmas 4 obols 2 chalkoi K[…] son of […]tion 11 drachmas […] Isid[…] […] […] [verso, column 3] […]

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.