Home › Browse › DDbDP-text › Object 139341
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.4.2.358F Karanis (Arsinoites)

Fragments of No. 225 via HGV-meta

Daily register of poll-tax and other money taxes at Karanis. Fragments of a tax roll from Karanis recording daily collections of money taxes, chiefly the poll-tax, guards' tax and magdola-tax. Each payer is listed with father, grandfather and mother, often with a cross-reference number to another register, and the entries are totalled day by day. It dates to AD 173-174. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12008. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Fragments of No. 225 HGV-meta Karanis (Arsinoites)175
  • Tax Roll APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino173-174 A.D.
  • Tax Roll APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino173-174 A.D.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] ρπγ […]Θερμούθεως λο χ […]λο χ […]ς χ δραχμαὶ δ […]…ος χ δραχμαὶ δ […] λο χ γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμ[…] κγ ὁμοίως […] λο χ […] χ δραχμαὶ δ […] χ ὀβολοὶ κη […] λο χ […]ως λο χ […] λο χ […] […]δ […]λο χ [… 2 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας[…] κδ ὁμοίως […]χ δραχμαὶ δ λο χ [… 2 lines lost …] […]… [2] ιηδ Μύσθης Πατκόννεως τοῦ Ἁροβρῶτος μητρὸς Πτολέμας φυλάκων δραχμὴ α μαγδώλωνδραχμ[…]γίνονται δραχμ[…] Πεθεὺς Ἁρσιήσεως τοῦ Πεθέως μητρὸς Ταπεθέως φυλάκων δραχμὴ α μαγδώλων δραχμ[…]γίνονται δραχμ[…] Ψενῆσις Παρμενίωνος τοῦ Ψενήσεως μητρὸς Τκοννῶτος χ δραχμ[…] Ἀνουβᾶς Ὥρου τοῦ Ἀνουβᾶτος μητρὸς Τεφερῶτος χ δραχμ[…] Ἀμμῶνις Πασοκνοπαίου τοῦ Λιμναίου μητρὸς Θατρείους χ δραχμ[…] Πτολεμαῖος Παπέιτος τοῦ Πεθέως μητρὸς Θερμούθεως χ δραχμ[…] Πτολεμαῖος Πτολεμαίου νεωτέρου Πεθέως μητρὸς Τασουχαρίου[…] Πεταῦς Πεθέως τοῦ Πεταῦτος μητρὸς Ταπασίωνος χ δραχμ[…] γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμ[…] κε ὁμοίως Ὧρος Μενάνδρου τοῦ Ἀγχώφεως μητρὸς Σοήρεως[…] Ἥρων Πτολεμαίου τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Ἡρᾶτος[…] Πνεφερῶς ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…] Πτολεμαῖος Ἐσούρεως τοῦ Ἡρᾶ μητρὸς Θαήσεως[…] γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμ[…] κϛ ὁμοίως Πεταῦς Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Τασεῦτος λο χ ἱερέων Ἑριεὺς νεώτερος Ὥρου τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Θαήσεως χ δραχμ[…] Πεθεὺς Διδύμου τοῦ Μάρωνος μητρὸς[…]χ δραχμ[…] Ἡρακλῆς Πεθέως […] Καμῆς Πεθέως τοῦ Πεθέως μητρὸς Τκοννῶτος ὑπερετής φυλάκωνδραχμ[…]μαγδώλων δραχμ[…]γίνονται δραχμ[…] Πτολεμαῖος Ἡρ[…] γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμ[…] κζὁμοίως [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] [183] […] (son?) of Thermouthis, 36, poll-tax […] 36, poll-tax […] poll-tax, 4 drachmas […] poll-tax, 4 drachmas […] 36, poll-tax [Total for the day, drachmas] […] [23rd, likewise] […] 36, poll-tax […] poll-tax, 4 drachmas […] poll-tax, 28 obols […] 36, poll-tax […] 36, poll-tax […] 36, poll-tax […] […] 4 […] 36, poll-tax [… 2 lines lost …] [Total for the day] […] [24th, likewise] […] poll-tax, 4 drachmas, 36, poll-tax [… 2 lines lost …] […] [Column 2] 18 [4] Mysthes son of Patkonnis, grandson of Harobros, mother Ptolema: guards' tax 1 drachma, magdola-tax [… drachmas], total [… drachmas] Petheus son of Harsiesis, grandson of Petheus, mother Tapetheus: guards' tax 1 drachma, magdola-tax [… drachmas], total [… drachmas] Psenesis son of Parmenion, grandson of Psenesis, mother Tkonnos: poll-tax, [… drachmas] Anoubas son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tepheros: poll-tax, [… drachmas] Ammonis son of Pasoknopaios, grandson of Limnaios, mother Thatreis: poll-tax, [… drachmas] Ptolemaios son of Papeis, grandson of Petheus, mother Thermouthis: poll-tax, [… drachmas] Ptolemaios son of Ptolemaios the younger, grandson of Petheus, mother Tasoucharion […] Petaus son of Petheus, grandson of Petaus, mother Tapasion: poll-tax, [… drachmas] Total for the day [… drachmas] 25th, likewise Horos son of Menandros, grandson of Anchophis, mother Soeris […] Heron son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras […] Pnepheros, his brother, of the same mother […] Ptolemaios son of Esouris, grandson of Heras, mother Thaesis […] Total for the day [… drachmas] 26th, likewise Petaus son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, 36, poll-tax, of the priests Herieus the younger son of Horos, grandson of Pnepheros, mother Thaesis: poll-tax, [… drachmas] Petheus son of Didymos, grandson of Maron, mother […]: poll-tax, [… drachmas] Herakles son of Petheus […] Kames son of Petheus, grandson of Petheus, mother Tkonnos, assistant: guards' tax [… drachmas], magdola-tax [… drachmas], total [… drachmas] Ptolemaios son of Her[…] […] Total for the day [… drachmas] [27th], likewise [… lines lost …]

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.