no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.4.2.358G Karanis (Arsinoites)
Fragments of No. 225 via HGV-meta
Daily register of money-tax payments at Karanis. Fragment of a daily tax register from the village of Karanis in the Fayum, listing taxpayers by name, father, grandfather and mother, with the amounts paid and daily totals. It dates to about AD 173-174. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12009.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragments of No. 225 HGV-meta Karanis (Arsinoites)175
- Tax Roll APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino173-174 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
απθ
Κάρανος Ὀρσενούφεως τοῦ Ἰμούθου μητρὸς Ταπετσίρεως[…]
Χαιρήμων Πασόξει τοῦ Πασόξει μητρὸς Τανεφρέμεως χ δραχμ[…]
Ἀχιλλᾶς Ἥρωνος τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Διδύμης χδραχμ[…]
Ἀπύγχις Πνεφερῶτος τοῦ Πακύσεως μητρὸς Τασουχαρίου χ δραχμ[…]
Πτολεμαῖος Λεωνείδου τοῦ Παπέιτος μητρὸς Ταπεθέως[…]
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ λβ ὀβολοὶ ε
γ ὁμοίως
Νῖνις Ἀσκλᾶ τοῦ Νίνιτος μητρὸς Ταβοῦτος χδραχμ[…]
Ὧρος Πεταῦτος τοῦ Πεταῦτος μητρὸς Ταύρεως χ δραχμ […]
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ ὀβολοὶ[…] …
δ ὁμοίως
Φαῆσις Ἡρᾶ τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Ἰσιδώρας χδραχμ[…]
Ἐσούρις Καμείους τοῦ Ἡρᾶ μητρὸς Θαήσεως χ δραχμ […]
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ ὀβολοὶ κ
[…] ὁμοίως
Πάτρων Σοκμήνεως τοῦ Σοκμήνεως μητρὸς Ταοννώφρεως χδραχμ[…]
Πτολεμαῖος Ἀπύγχεως τοῦ Αὐνείους μητρὸς Ταπεθέως χ δραχμ […]
Εὐήμερος Νείλου τοῦ Εὐημέρου μητρὸς Ταευημέρου χ […]
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ η ὀβολοὶ κ
[…]ὁμοίως
Πεθεὺς Διδύμου τοῦ Μάρωνοςμητρὸς Ταύρεως
χδραχμ[…]
Εὐήμερος Εὐημέρου τοῦ Κερᾶ μητρὸς Ταύρεως χ δραχμ[…]
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ια
[…]ὁμοίως
Φανομγεὺς Φανομγέως τοῦ Φανομγέως μητρὸςΤαψάιτος χ δραχμ[…]
Πεθεὺς Νεστοσίρεως τοῦ Πεθέως μητρὸςΘερμούθεως χ δραχμ[…]
Μύσθης Πεθέως τοῦ Μύσθου μητρὸς Τασουχαρίου[…]
γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιαTranslations (1)
Year 1(?), [Pha]ophi(?)
Karanos son of Orsenouphis, grandson of Imouthes, mother Tapetsiris […]
Chairemon son of Pasoxis, grandson of Pasoxis, mother Tanephremis, 600, drachmas […]
Achillas son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Didyme, 600, drachmas […]
Apynchis son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion, 600, drachmas […]
Ptolemaios son of Leonides, grandson of Papeis, mother Tapetheus […]
Total for the day: 32 drachmas 5 obols
3rd, likewise
Ninis son of Asklas, grandson of Ninis, mother Tabous, 600, drachmas […]
Horos son of Petaus, grandson of Petaus, mother Tauris, 600, drachmas […]
Total for the day: 4 drachmas […] obols
4th, likewise
Phaesis son of Heras, grandson of Orsenouphis, mother Isidora, 600, drachmas […]
Esouris son of Kameis, grandson of Heras, mother Thaesis, 600, drachmas […]
Total for the day: 4 drachmas 20 obols
[…] likewise
Patron son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother Taonnophris, 600, drachmas […]
Ptolemaios son of Apynchis, grandson of Auneis, mother Tapetheus, 600, drachmas […]
Euhemeros son of Neilos, grandson of Euhemeros, mother Taeuhemeros, 600 […]
Total for the day: 8 drachmas 20 obols
[…] likewise
Petheus son of Didymos, grandson of Maron, mother Tauris, 600, drachmas […]
Euhemeros son of Euhemeros, grandson of Keras, mother Tauris, 600, drachmas […]
Total for the day: 4 drachmas 11 obols
[…] likewise
Phanomgeus son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Tapsais, 600, drachmas […]
Petheus son of Nestosiris, grandson of Petheus, mother Thermouthis, 600, drachmas […]
Mysthes son of Petheus, grandson of Mysthes, mother Tasoucharion […]
Total for the day: 4 drachmas 11 obols
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12009 primary
- DDbDP-Text p.mich;4.2;358G tier-1
- HGV-Text 12009 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12009 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12009 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12009 (see that record)