no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mich.1.563
Tax Register via APIS-papyrus
Day-by-day register of tax payers. An ostracon from Karanis recording, day by day, the names of taxpayers who made payments, probably for the poll-tax. Entries are grouped under days 3, 4 and 5 of a month and list men with their fathers, grandfathers and mothers, plus a slave named Eutyches. It dates to the middle or late 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 42343.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax Register APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino(Middle of the) or late IInd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
γ ὁμοίως
κωμ
Σαμβᾶς Σοκμήνεως τοῦ Σαμβᾶ
Ἡρακλ
Σάμηνος Πετεσούχου τοῦ Πετεσούχου μητρὸς Ἀπιανῆς
Λέβιτος
Ὀννῶφρις Πεέως τοῦ Πεέως μητρὸς Σεγάθιος …[…]
Ἰσίδωρος
Εὐτύχης δοῦλος Πάπου γ α
δ ὁμοίως
Σαταβοῦς Ἁρμιύσεως τοῦ Πνεφερῶτος
ε ὁμοίως
Ἥρων Πεέως τοῦ Κολλούθου μητρὸς Ταορσενούφιος
Ὀννῶφρις Πεέως τοῦ Πεέως μητρὸς Ταοννώφριος
Κάστωρ υἱός
Πτολεμαῖος ἄλλος
Σισόεις Καράνου τοῦ Ἡρᾶ μητρὸς Ἀρτέμιτος
Ἥρων ὁ καὶ Ἡρακλᾶς ἀδελφόςTranslations (1)
3rd, likewise
Village (?)
Sambas son of Sokmenis, grandson of Sambas
Herak(…)
Samenos son of Petesouchos, grandson of Petesouchos, mother Apiane
Lebis (?)
Onnophris son of Peeus, grandson of Peeus, mother Segathis […]
Isidoros
Eutyches, slave of Papos, 3 1 (?)
4th, likewise
Satabous son of Harmiusis, grandson of Pnepheros
5th, likewise
Heron son of Peeus, grandson of Kollouthos, mother Taorsenouphis
Onnophris son of Peeus, grandson of Peeus, mother Taonnophris
Kastor, son
Ptolemaios, another
Sisoeis son of Karanos, grandson of Heras, mother Artemis
Heron also called Heraklas, ⟦son⟧ brother
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 42343 primary
- DDbDP-Text o.mich;1;563 tier-1
- HGV-Text 42343 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 42343 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 42343 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 42343 (see that record)