Fragment of a sale contract with guarantee clause and personal description TM 28682unbekanntII - III

Fragment of a contract, probably a sale, preserving parts of the seller's guarantee clause against all claims and taxes, a penalty payable also to the public treasury, and a physical description of one of the parties. It dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

The clauses are standard formulas of Greco-Egyptian sale contracts, restored largely from parallels. The description (squint, joined eyebrows, scar) identifies a contracting party, as was customary.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as p.fuad.i.univ.App_II_120). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.