no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.App_II_120 II - III
Fragment of a sale contract with guarantee clause and personal description. Fragment of a contract, probably a sale, preserving parts of the seller's guarantee clause against all claims and taxes, a penalty payable also to the public treasury, and a physical description of one of the parties. It dates to the 2nd or 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28682.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 3 lines lost …]
[…]σὺν ἐκγόνοις καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ[…]λημψομένοις[…]
[…]βεβαίας διὰ παντὸς ἀπὸ πάντων πάσῃ βεβαιώσει καὶ καθαρὰς ἀπὸ[…]
[…]καὶ τελεσμάτων πάντων καὶ[…]
[…]καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον ο[…]
[…] στραβὸς σύνοφρυς οὐλὴ ὀφρύι δεξιᾷ δι…[…]
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] with descendants and those who will receive from him […]
[…] guaranteed forever against all claims with every guarantee, and free from […]
[…] and all taxes and […]
[…] and to the public treasury the same amount, and nonetheless […]
[…] squint-eyed, with eyebrows meeting, a scar on the right eyebrow […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 28682 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;App_II_120 tier-1
- HGV-Text 28682 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28682 (see that record)