The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary tax list from the Arsinoite nome (Fayum), late 2nd to early 3rd century AD, recording individual taxpayers from the villages of Magdola and Berenikis Thesmophorou. For each person it lists poll tax, salt tax, ferry tax and pig tax with additional charges and receipt fees, and the totals.
The 'additional charges' (prosdiagraphomena) and 'receipt fee' (symbolikon) were standard surcharges added to the main taxes. The abbreviated word read as 'village scribe' after Harmieus' name is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Steuerliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] […]…[…] πορθμείου δραχμαὶ γ χαλκοὶ 4 προσδιαγραφομένων ὀβολὸς 1 χαλκοὶ 4 […], γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ ϙε Μαγδώλων Ἁρμιεῦς Ευ[…] κωμογρ Σισόις τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Τααρμιεῦτος λαογραφίας δραχμαὶ μ προσδιαγραφομένων δραχμαὶ β τριώβολον συμβολικοῦ ὀβολοὶ 2 …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.