no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.2.95 Ende II - Anfang IIIArsinoites
Steuerliste via HGV-meta
Tax list for villagers of Magdola and Berenikis Thesmophorou. A fragmentary tax list from the Arsinoite nome (Fayum), late 2nd to early 3rd century AD, recording individual taxpayers from the villages of Magdola and Berenikis Thesmophorou. For each person it lists poll tax, salt tax, ferry tax and pig tax with additional charges and receipt fees, and the totals. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28745.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerliste HGV-meta ArsinoitesEnde II - Anfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
πορθμείου δραχμαὶ γ χαλκοὶ 4 προσδιαγραφομένων ὀβολὸς 1 χαλκοὶ 4 […],
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ ϙε
Μαγδώλων Ἁρμιεῦς Ευ[…]
κωμογρ Σισόις τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς
Τααρμιεῦτος
λαογραφίας δραχμαὶ μ προσδιαγραφομένων δραχμαὶ β τριώβολον συμβολικοῦ ὀβολοὶ 2 χαλκοὶ 4[…]
ἁλικῆς τετρώβολον προσδιαγραφομένων χαλκοὶ 2 συμβολικοῦ χαλκοὶ 2[…]
πορθμείου δραχμὴ α τριώβολον χαλκοὶ 2 προσδιαγραφομένων χαλκοὶ 4 χαλκοὶ 2 […]
υἱκῆς δραχμὴ α χαλκοὶ 4 προσδιαγραφομένων χαλκοὶ 4 […],
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ μϛ τριώβολον[…].
Βερνικίδος Θεσμοφόρου Τρ[…]
τοῦ Λεπτείνου μητρὸς Θερμουθ[…]
λαογραφίας δραχμαὶ μ προσδιαγραφομένων δραχμαὶ β τριώβολον συμβολικοῦ διώβολον χαλκοὶ 4
ἁλικῆς τετρώβολον προσδιαγραφομένων χαλκοὶ 2 συμβολικοῦ χαλκοὶ 2 γίνονται […]
πορθμείου δραχμὴ α τριώβολον χαλκοὶ 2 προσδιαγραφομένων χαλκοὶ 4 χαλκοὶ 2[…]
υἱκῆς δραχμὴ α χαλκοὶ 4 προσδιαγραφομένων χαλκοὶ 4[…],
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δραχμαὶ μϛ τριώβολον[…]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] […]
ferry tax 3 drachmas 4 chalkoi, [additional charges] 1 obol 4 chalkoi […],
total together 95 drachmas.
Of Magdola: Harmieus son of Eu[…], village scribe (?); Sisois son of Orsenouphis, [mother] Taarmieus:
poll tax 40 drachmas, additional charges 2 drachmas 3 obols, receipt fee [2 obols 4 chalkoi] […]
salt tax 4 obols, additional charges 2 chalkoi, receipt fee [2 chalkoi] […]
ferry tax 1 drachma 3 obols 2 chalkoi, additional charges 4 chalkoi, 2 chalkoi […]
pig tax 1 drachma 4 chalkoi, additional charges 4 chalkoi […],
total together 46 drachmas [3 obols] […].
Of Berenikis Thesmophorou: Tr[…] son of Lepteines, mother Therm[outhis] […]:
poll tax 40 drachmas, additional charges 2 drachmas 3 obols, receipt fee 2 obols 4 chalkoi,
salt tax 4 obols, additional charges 2 chalkoi, receipt fee 2 chalkoi, total […]
ferry tax 1 drachma 3 obols 2 chalkoi, additional charges [4 chalkoi, 2 chalkoi] […]
pig tax 1 drachma 4 chalkoi, additional charges [4 chalkoi] […],
total together 46 drachmas [3 obols] of silver […].
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28745 primary
- DDbDP-Text p.koeln;2;95 tier-1
- HGV-Text 28745 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28745 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28745 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28745 (see that record)