Home › Browse › DDbDP-text › Object 130086
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.count.51v 181/180 or 157/156 B.C.Berenikis Thesmophorou

Register of payers of salt tax via APIS-papyrus

Register of salt-tax payers at Berenikis Thesmophorou. A fragmentary register of salt-tax payers compiled by Orseus, village scribe of Berenikis Thesmophorou and Argaiou Ibion in the Fayum, listing men with their wives, sons and brothers. Greek settlers, including hundred-aroura cleruchs, appear alongside Egyptian families. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 5435. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[fragment 1] [column 1] Ἔτους κε. παρ' Ὀρσέους κωμογραμματέως Βερενικίδος Θεσμοφόρου καὶ Ἀργαίου Ἰβιῶνος ἁλικῆς κατʼ ἄνδρα καὶ κατʼ ἔθνος. [… ? lines lost …] [column 2] ἑκατονταρούρων Ἀ[…] ἑκατονταρούρων Καλλίας Καλλιστράτου Μύστα γυνή[…] Καλλίας υἱός[…] Νουμήνιος Νουμηνίου[…] Ἰσιδώραγυνή Ἀσκληπιάδης[…] Εὔνους[…] Διονύσιος[…] Οἰτ[…] Νικόλαος[…] Φα…[…] Πτολεμαῖος[…] …[…] Ἡρακλει[…] [… ? lines lost …] [fragment 2] [… ? lines lost …] [… 10 lines lost …] Σαραπίων ὁ ἀδελφός Θαύβαστις γυνή Ἀπολλώνιος […] Διδύμη γυνή Διόγνητος […] Σαραπιὰς γυνή Πτολεμαῖος […] [… 1 line lost …] [fragment 3] [column 1] [… ? lines lost …] [column 2] [… ? lines lost …] [column 3] Ἁρυώτης Τέωτος Σόηρις γυνή Ἅρφουσις Ἀχελ[…] Τσεναρύωτις γυνή Πετοσόραπις …[…] Ταν…ις γυνή [… ? lines lost …] [fragment 4] [column 1] [… ? lines lost …] […] γυνή Πτολεμαῖος Τβελλῆς γυνή Φάνησις Πεμροήριος Πνεφέρως ὁ ἀδελφός Πβῆσις ὁ ἀδελφός Τκόννως γυνή Πέτως Πε…[…]…τ… Ἑστιῆς […] Πετέρμουθις ὁ ἀδελφός Πάτις Τέωτος γίνονται λα …[…] [column 2] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[fragment 1] [column 1] Year 25. From Orseus, village scribe of Berenikis Thesmophorou and Argaiou Ibion, (register of) salt tax, by individual and by ethnic group. ⟦Berenikis Thesmophorou⟧ ⟦(Hundred-aroura men): Kallias son of Kallistratos⟧ ⟦Mysta, wife⟧ ⟦Kallias, son⟧ ⟦[…] Noumenios son of Noumenios⟧ ⟦[…] Isidora, wife⟧ ⟦[…] Asklepiades⟧ […] [column 2] (Hundred-aroura man) A[…] (Hundred-aroura man) Kal[lias son of Kallistratos] Mys[ta, wife] […] Kall[ias, son] […] Noum[enios son of Noumenios] […] Isido[ra], wife Askl[epiades] […] Eunou[s] […] Diony[sios] […] Oit[…] Nikol[aos] […] Pha…[…] Pto[lemaios] […] …[…] Herak[lei…] […] […] [fragment 2] […] Sarapion, the brother Thaubastis, wife Apollonios […] Didyme, wife Diognetos […] Sarapias, wife Ptolemaios […] […] [fragment 3] [column 1] […] [column 2] […] [column 3] Haryotes son of Teos Soeris, wife Harphousis son of Achel[…] Tsenaryotis, wife Petosorapis …[…] Tan…is, wife ⟦Imouthes …[…]⟧ […] [fragment 4] [column 1] […] […], wife Ptolemaios Tbelles, wife Phanesis son of Pemroeris Pnepheros, the brother Pbesis, the brother Tkonnos, wife Petos son of Pe…[…] Hestieus […] Petermouthis, the brother Patis son of Teos Total 31 …[…] [column 2] […]

Connections

Found at Berenikis Thesmophorou

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.