no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lille.1.27 Pharbaithos? (Arsinoites)
Liste de noms propres via HGV-meta
Salt-tax registration of the household of Leptines, a Pisidian soldier. A household declaration for the salt tax listing the soldier Leptines, a Pisidian of Krateros' unit, with his wife, five children and numerous slaves, some located at the Heroon near the city. It comes from the Ptolemaic Fayum (Arsinoite nome), possibly Pharbaithos, and is dated to a regnal year 15. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3229.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.199 DDbDP-text Pharbaithos? (Arsinoites)
- Liste de noms propres HGV-meta Pharbaithos? (Arsinoites)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[Fr1]
ἀπογραφὴ εἰς τὰ ἁλικά
Λεπτίνης Πισίδης τῶν Κρατέρου
διμοιρίτης καὶ γυνὴ αὐτοῦ Ἡδύλη
καὶ υἱοὶ Γλαυκίας, Μοιρίκων, Νίκανδρος,
Θεόφιλος καὶ θυγάτηρ Βαία δραχμαὶ …ϛ.
καὶ παῖδες·
Λεύκων Δάφνις
Χρύσιππος Ἐμπόριον
Στύππαξ Ἅβρον γίνονται ιγ γίνονται ϛ 𐅵
Δρίμακος καὶ ἐν τῶι Ἡρώωι
Ἀπάρτων τῶι πρὸς τῆι πόλει
Πυρρίας παῖδες·
Ἀρτεμίδωρος Τοτοῆς
[…]…αβδαιος Σεμθεὺς
[…]ν… ἄλλος Σεμθεύς
[…] ……
[Fr2]
ἔτους ιε, Μ[…]
διλε[…]Translations (1)
[Fragment 1]
Registration for the salt tax.
Leptines, Pisidian, of the troop of Krateros, dimoirites, and his wife Hedyle, and sons Glaukias, Moirikon, Nikandros, Theophilos, and daughter Baia: […]6 drachmas.
And slaves:
Leukon, Daphnis,
Chrysippos, Emporion,
Styppax, Habron. Total 13, total 6 1/2.
Drimakos, and in the Heroon
Apparton, the one near the city,
Pyrrhias. Slaves:
Artemidoros, Totoes,
[…]abdaios, Semtheus,
[…] another Semtheus,
[…]
[Fragment 2]
Year 15, M[…]
[…]
Connections
Found at
Pharbaithos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3229 primary
- DDbDP-Text p.lille;1;27 tier-1
- HGV-Text 3229 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3229 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3229 (see that record)