List of names
List of names, of unknown purpose
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 28816
List of names with patronymics TM 28816probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of EgyptIInd century/IIIrd century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of men identified by their fathers, grandfathers and sometimes mothers, with occasional occupations such as sack-carrier. Its purpose is unknown. It comes probably from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
[recto]
Proklos son of Titoes, sack-carrier
Gaius son of Satornilos, grandson of Kiapes
Petesouchos son of Petheus, grandson of Charidemos, mother Heras
Petheus son of Onnophris, grandson of Heron, mother Tasoucharion
Ptolemaios son of Petearmothes, grandson of Anchophis
Charidemos son of Petheus, mother Heras, deacon (?)
Ptolemaios son of Sokmenis, grandson of Pakysis
Pitiro[…] son of Sok[…], grandson of Harmachis
Pasion […] son of […], grandson of Pe[…]
[…]
[verso]
16, sheet 4
The verso note appears to number the sheet (kollema 4) within a longer roll. 'Diakon' may mean an attendant or servant rather than a church deacon.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Persons). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.mich.15.710
[r] π Πρόκλος Τιτοήους σακκοφόρος Γαίος Σατορνίλου τοῦ Κιαπέ Πετεσοῦχος Πεθέως τοῦ Χαριδήμου Ἡρᾶτος Πεθεῦς Ὀννώφρεως τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Τασουχαρίου Πτολεμαῖος Πετεαρμώθεως τοῦ Ἀγχώφεως Χαρίδημος Πεθέως μητρὸς Ἡρᾶτος διάκων Πτολεμαῖος Σοκμήνεως τοῦ Πακύσεως Πιτιρω[…]ς Σοκ[…]ιος τοῦ…