One text, 3 sources · Trismegistos-Text 28817

List of names with patronymics TM 28817probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of EgyptIInd century/IIIrd century A.D.

The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men's names with their fathers' names, written on both sides of a papyrus fragment, some entries followed by numbers. Its purpose is unknown; it probably comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

[recto] […] […] Pekegis son of Peos […] Phoibammon …to[…] Pollon son of Sarapion […] Pmounis son of Inaros, through …[…] Hermias son of Pachesis […] Kolluthos son of Silvanus, grandson of […] Tyrannos son of Kastor […] Pibis son of Petbes […] Hatres son of Petechon […] Bekis son of Pallas […] Hellos son of Bekis […] […] [verso] […] […]reus son of Ibois […] […] […] […] Petbes son of Herminos, 89 (?) […]ros son of Ibois […]on son of Hierax […] 4, 39 […] 2, likewise 55 (?) […]sios son of […]oros […] […]

The numbers on the verso, written as Greek numeral letters, may be ages or amounts; their meaning is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

List of names

Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · P.Mich.inv. 4666 · IInd century/IIIrd century A.D. · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

List(s) of names, of unknown purpose

p.mich.15.711

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

[r] [… ? lines lost …] [… 1 line lost …] Πεκῆγις Πέωτος[…] Φοιβάμμων …το[…] Πόλλων Σαραπίονος […] Πμοῦνις Ἰναροοῦτος διʼ …[…]…[…] Ἑρμίας Παχήσιος[…] Κολλοῦθος Σιλβανοῦ τοῦ[…] Τύραννος Κάστορος[…] Πῖβις Πετβῆτος […] Ἁτρῆς Πετεχόνος […] Βῆκις Παλλᾶντος […] Ἑλλῶς Βήκιος […] [… ? lin…

List of Names

Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · II - III · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt